Если Вам нужен срочный перевод документов, Ваши цели могут быть самыми разными. Иногда Вам нужно только быстро понять содержание документа, иногда Вам нужен быстрый перевод, в других случаях Вы, возможно, начинаете создавать свой рабочий процесс перевода и ищете команду переводчиков. В Интернете существует множество служб, которые могут помочь Вам с переводом документа, и Вы должны выбрать тот, который наиболее соответствует Вашим потребностям.
- Машинный перевод
- Торговая площадка переводов
Многие люди на рынке настаивают на том, чтобы сделать машинный перевод реальным вариантом, но пока эти инструменты можно использовать только для сбора смысла текста, а не для перевода всего документа. В последние годы машинный перевод невероятно улучшился, но технология не заменила людей-переводчиков.
Вам также может помочь компания “ЛИТЕРА — БЮРО ПЕРЕВОДОВ “, большая сеть переводчиков. В запросе Вы можете указать, ищете ли Вы переводчика-носителя в источнике или на целевом языке, область знаний и многие другие факторы. Этот подход требует немного больше времени и усилий для выполнения работы, но ожидается, что общее качество будет выше. Кроме того, как только Вы обратитесь к переводчику из этой компании, Вы можете установить с ними постоянное рабочее партнерство.
Начните запрос правильно:
- создание глоссария терминологии, которую Вы хотите, чтобы переводчик использовал
Очень часто документы должны разрабатываться вблизи специальных мероприятий, таких как ярмарки или презентации продуктов, и поэтому существует срочная необходимость иметь документы готовыми и без ошибок в кратчайшие сроки.
Любой, кто работает в отделе маркетинга, знает, насколько сложно создавать маркетинговые документы на другом языке.
Если Вы хотите избежать ошибок в документах и быть уверенными в качестве, лучше обратиться к профессиональной фирме, что базируется на этом занятии. У них всегда есть специалисты и рабочая команда, что гарантирует прекрасный результат. Поэтому в сложной ситуации у Вас не будет возникать сомнений, что что-то пойдет не так или результат будет плохой. ЛИТЕРА — БЮРО ПЕРЕВОДОВ — это то, что вам нужно.
